update: вот текст обзора Wind Waker HD, кому интересно
выходные прошли плодотворно.
1) закончил переводить на русский Forced
2) познакомился с Trados, переводя на русский приложение-календарь событий для iOS
3) допрошел Wind Waker HD и написал по ней обзор, которым почти горжусь. только вычитать осталось
4) начал разбираться в Adobe Premiere, теперь же этот обзор на видео надо положить. что я, даром наснимал 85 гигов игры?
на очереди - Splinter Cell. или Deus Ex. хоть жребий бросай.